Что значит "уйти по-французски"?

Кошки не способны видеть в полной темноте

Чтобы ориентироваться в пространстве, им нужен хотя бы малейший источник света. В домах людей спят по ночам, так как в темноте им просто нечем больше заняться. В кошки обычно ведут сумеречный образ жизни.

Фото: Михаил Прокопенко / Pixabay
Фото: Михаил Прокопенко / Pixabay

Французский глагол «S’en Aller»

S’en Aller более или менее взаимозаменяем с partir,  но в нем есть немного неформальный нюанс, связанный с уходом / уходом, например, уход с работы после выхода на пенсию. Это также может означать «уйти на пенсию» или «умереть».

Примеры использования конъюгации s’en аллергены  приведены ниже:

  • Ils s’en vont à Paris.  «Они уезжают в Париж»
  • Je m’en vais, салют! «Я ухожу, пока!»
  • Va t’en!  «Уходи!»
  •  Mon père vient de s’en Aller. «Мой отец только что ушел на пенсию» (или умер, в зависимости от контекста приговора).

Видео

Французский глагол «Laisser»

Laisser означает «оставить что-то» в смысле не брать это с собой / для себя. Это слово также является переходным глаголом, поэтому, как и в случае с  quitter , у вас должен быть прямой объект для завершения его использования.

  • J’ai laissé mon sac chez Luc.  «Я оставил свою сумку в доме Люка».
  • Laissez-moi du gâteau! «Оставь мне торт!» (Оставь мне торт!)

Laisser также может означать «оставить кого-то одного». Например, если кто-то скажет « Laissez-moi tranquille!» это будет переводиться как «Оставь меня в покое!» или «Позволь мне быть!»

Теги

Adblock
detector