Письменность острова Пасхи

История кохау ронго-ронго

К величайшему сожалению, практически не осталось аборигенов, умеющих читать таблички ронго-ронго. В 1862 г. работоспособное население острова Пасхи было вывезено в рабство в Чили. Здесь были и люди, умеющие читать кохау ронго-ронго. В 1864 г. епископ Эжен Эйро впервые обнаружил на острове Пасхи деревянные таблички, которые имелись практически в каждом доме. Но к удивлению епископа почти не было людей, умеющих читать эти загадочные ронго-ронго.

Видео

Древний уникальный язык

В Пасхальное воскресенье 1722 года голландский мореплаватель Якоб Роггевен высадился на небольшой остров. И затем в течение 48 лет этот клочок суши, расположенный в Тихом океане на расстоянии 2200 миль от побережья Южной Америки, не посещал ни один европеец. В 1770 году к берегам острова подошли два корабля — «Сан Лоренцо» и «Санта Розалия» под командованием Фелипе Гонсалеса де Аэдо. Заброшенный клочок земли решили присоединить к владениям испанской короны. Когда же был составлен акт о присоединении острова (поначалу он именовался Сан-Карлос, в честь короля Испании) вожди местных племён под текстом, подписанным капитаном Гонсалесом, поставили и свои подписи. Они тщательно вывели на бумаге какие-то странные знаки. Такие же затейливые, как татуировки на их телах или как рисунки на прибрежных скалах. Значит, на острове существовала письменность?! Испанцы составили маленький словарь местного языка. И когда спустя годы этот словарь попал в руки учёных, те, к своему великому удивлению, обнаружили, что многих слов, записанных испанцами, не было ни в одном из полинезийских диалектов. Значит, существовал какой-то особый древний язык, на котором много веков назад говорили обитатели острова!

Кто обнаружил ронго-ронго и почему их не могут прочитать

Кохау ронго-ронго обнаружил французский священник Кохау ронго-ронго обнаружил французский священник Энжен Эйро. / Фото:Яндекс.Дзен

Согласно историческим данным, остров Пасхи или Рапануи был открыт в 1772 году. В этом же году были обнаружены каменные статуи Моаи. А вот дощечки с загадочными иероглифами удалось отыскать только через 92 года (в 1864 году) миссионеру из Франции Эжену Эйро. Он был священником и добровольно сюда приплыл с целью обратить в христианскую веру туземцев, спасая их души. Эжен Эйро был первым из европейцев, кто прожил здесь около года. Находясь на острове, он обратил внимание на дощечки из темного дерева со значками. Как позже оказалось, дощечки были изготовлены из дерева торомиро, произрастающего на той же территории.

Дощечки были сделаны из дерева торомиро и хранилисДощечки были сделаны из дерева торомиро и хранились в каждом доме туземцев. / Фото:

Интересно, что дощечки были практически в каждом доме рапануинцев. Они были все исписаны непонятными иероглифами, вырезанные острыми камнями. На них можно было увидеть необычных животных, растения, части тела или существ, похожих на людей.

Об этой находке священник написал в письме, адресованному Верховному Отцу братства, которому тот служил. Однако спустя 2 года большая часть дощечек со знаками исчезла. Скорее всего, они погибли в результате начавшихся на острове междоусобных войн. Хотя историки до сих пор не могут точно сказать, что случилось. Просто эти древние письмена исчезли. Известно, что удалось сохраниться только двум десяткам древних дощечек, а также ряду надписей, выполненных на жезле и нагруднике жрецов острова.

Практически не осталось тех, кто знал древний языкПрактически не осталось тех, кто знал древний язык и мог прочитать ронго-ронго. / Фото:news.myseldon.com

Загадка внезапного исчезновения кохау ронго-ронго волновала многих исследователей. Ведь просто раствориться бесследно в воздухе они не могли. Появилось предположение, что жители острова Пасхи спрятали их от чужих глаз в подземных тайниках. Хотя это очень ценная находка, но вот понять, что же написано на ронго-ронго, оказалось весьма проблематично. Дело в том, что тех, кто знал этот язык, практически не осталось к тому времени. Или их забрали в рабство, или погибли в междоусобных войнах, а кто-то умер от старости.

Кто обнаружил ронго-ронго и почему их не могут прочитать

Кохау ронго-ронго обнаружил французский священник Энжен Эйро. / Фото:Яндекс.Дзен

Согласно историческим данным, остров Пасхи или Рапануи был открыт в 1772 году. В этом же году были обнаружены каменные статуи Моаи. А вот дощечки с загадочными иероглифами удалось отыскать только через 92 года (в 1864 году) миссионеру из Франции Эжену Эйро. Он был священником и добровольно сюда приплыл с целью обратить в христианскую веру туземцев, спасая их души. Эжен Эйро был первым из европейцев, кто прожил здесь около года. Находясь на острове, он обратил внимание на дощечки из темного дерева со значками. Как позже оказалось, дощечки были изготовлены из дерева торомиро, произрастающего на той же территории.

Дощечки были сделаны из дерева торомиро и хранились в каждом доме туземцев. / Фото:

Интересно, что дощечки были практически в каждом доме рапануинцев. Они были все исписаны непонятными иероглифами, вырезанные острыми камнями. На них можно было увидеть необычных животных, растения, части тела или существ, похожих на людей. Об этой находке священник написал в письме, адресованному Верховному Отцу братства, которому тот служил. Однако спустя 2 года большая часть дощечек со знаками исчезла. Скорее всего, они погибли в результате начавшихся на острове междоусобных войн. Хотя историки до сих пор не могут точно сказать, что случилось. Просто эти древние письмена исчезли. Известно, что удалось сохраниться только двум десяткам древних дощечек, а также ряду надписей, выполненных на жезле и нагруднике жрецов острова.

Практически не осталось тех, кто знал древний язык и мог прочитать ронго-ронго. / Фото:news.myseldon.com

Загадка внезапного исчезновения кохау ронго-ронго волновала многих исследователей. Ведь просто раствориться бесследно в воздухе они не могли. Появилось предположение, что жители острова Пасхи спрятали их от чужих глаз в подземных тайниках. Хотя это очень ценная находка, но вот понять, что же написано на ронго-ронго, оказалось весьма проблематично. Дело в том, что тех, кто знал этот язык, практически не осталось к тому времени. Или их забрали в рабство, или погибли в междоусобных войнах, а кто-то умер от старости.

«Говорящие дощечки»

На протяжении многих лет учёные пытались дешифровать загадочные знаки. Но окончательно понять их смысл не удавалось. В 1994 году И.К. Фёдорова (ведущий научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН) подобрала ключ к шифру! Дело в том, что большинство знаков ронго-ронго передаёт совсем не тот предмет, который изображён рисунком. Например, знак изображает рыбу (на языке жителей острова рыба — ика), но на самом деле речь идёт не о рыбе, а о растении, которое тоже называется ика. Главная трудность заключалась в том, чтобы правильно опознать объект, переданный знаками, определить его название и понять, что же ещё могло означать данное слово. Свои результаты Ирина Константиновна изложила в монографии «Говорящие дощечки» острова Пасхи».

Теги

Adblock
detector