Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the cyr2lat domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/iqyou/data/www/iq-you.ru/blog/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/iqyou/data/www/iq-you.ru/blog/wp-includes/functions.php on line 6114
Что такое SWAG и как переводится СВЭГ на русский язык?

Что такое свэг (swag) в молодёжном сленге?

О стилеSWAG

Говоря о стиле SWAG, невозможно не представлять себе звезд рэпа, которые и являются основоположниками этого яркого и яростного направления молодежной моды. Несмотря на кажущуюся свободу, он строго регламентирован во всем, начиная от одежды и заканчивая прическами и макияжем.

Первое, что вспоминается, когда речь заходить о СВЭГе, это невообразимо роскошные и яркие образы, которые выделяют не только стиль одежды SWAG для девушек, но и мужское направление. Золотые украшения, наряды от самых знаменитых дизайнеров, роскошная косметика и дорогая парфюмерия – все это складывается в СВЭГ.

Женский стиль SWAG невозможно спутать ни с каким другим направлением. Его представительница обладает аппетитными спортивными формами, носит призывный макияж, чем-то неуловимо схожий с шикарными образами лица в стиле бурлеск, является обладательницей кожи цвета кофе с молоком и предпочитает массивные украшения.

Говоря о стиле SWAG, мужском его направлении, можно с той же уверенностью заявить, что представители сильного пола предпочитают дорогие украшения и одежду в стиле спорт-шик. Все это просто обязано быть ярким, массивным и неординарным.

Видео

Значение слова «свэг» на сленге

Термин «свэг» заключает в себе несколько формулировок. Свэггерам принято разбираться в рэп музыке, обращать на себя внимание своими образами и эксцентричными манерами. В субкультуре популярен жест «пис» – направленные вверх указательный и средний пальцы, образующие букву V.

Определения:

  • стиль (большие золотые цепи, люксовые вещи с логотипами брендов, татуировки, пирсинг и дорогие аксессуары);
  • эксцентричное поведение, показывающее крутость, высокий статус среди единомышленников;
  • оскорбление – выпендрежник или показушник.

Также существует свэг танец, а правильнее – Booty Dance.

Он включает в себя 2 основных движения: первое – это «тряска ягодицами», а второе – «вращение бедрами», исполняется под reggae и R&B.

Что значит слово СВЭГ на молодёжном сленге

Несмотря на обилие трактовок, отечественная молодёжь под словом «Swag» понимает крутость в любых проявлениях. А также людей, которые любят демонстрировать самоуверенность, эффектный внешний вид и вычурный стиль поведения. Таких людей у нас обычно называют понтовщиками, показушниками, выпендрёжниками.

Один из известных понторезов — Александр Кокорин

Обычно стиль swag подчёркивается различными дорогими аксесуарами – толстыми золотыми цепями, браслетами, дорогой брендовой одеждой, роскошными машинами. Также СВЭГ – это татуировки, волосы различных цветов, толстовки, майки, футболки с надписями, брендовые джинсы.

Бренды по производству одежды в стиле swag — это Obey, Nike, Adidas, Uniform Experiment, Blvck Scvle, New Era, Mishka NYC, Edwin, и другие.

Поп-культура и swag

50 cent, Jay-Z, 6IX9INE, ASAP Rocky, Limp Bizkit, M.I.A. – и это далеко не весь список исполнителей, которые использовали у себя в треках данное слово. Рэп, поп, рок – неологизм встречается везде.

Вспоминаются строчки из песни группы Scooter – 4 AM:

«I got the classy swag,

У меня классный стиль,

Now that’s why I get flagged.

Именно поэтому я выделяюсь

More like a taxi cab.

Больше, чем машина такси».

В соцсетях популярен также и хэштег #swag. Или встречается слово swagger, обозначающее заносчивого человека.

Акроним SWAG обозначение

Помимо дословного перевода, слово «SWAG» воспринимается как акроним с несколькими вариантами расшифровки. Среди самых популярных:

  1. «Вещи, которые мы получаем» — «Что мы получаем». Обычно это означает бесплатные предметы, которые распределяются по нескольким событиям;
  2. Научная дикая догадка осла. Предположение, основанное на интуиции, а не на экспертных знаниях;
  3. Втайне мы геи — Втайне мы геи;
  4. Сильные стороны Слабые стороны Stocks Growth — это инструмент бизнес-аналитики, похожий на SWOT. Позволяет проанализировать сильные и слабые стороны бизнес-проекта;

«Глупость всегда будет расти» — «Глупость всегда будет расти» и другие.

СВЭГ в поп-культуре

Слово swag можно регулярно встретить в хип-хоп и рэп композициях, других современных проявлениях поп-культуры. Например, мы можем вспомнить слова «Check out my swag, yo / I walk like a ballplayer» (Посмотри на мою стиль, йоу, я хожу как бейсболист») у рэппера Jay Z.

Или в качестве популярного хэштега #swag в социальных медиа. Также можно встретить слово «swagger», обозначающее человека, ведущего себя заносчиво, высокомерно и напыщенно.

Есть несколько песен, в названии которых есть слово «swag», и это не говоря уже о том, что существует настоящий танец, называемый «танец swag».

Среди таких песен упомянем:

  • «Turn My Swag On» от Soulja Boy;
  • «Swag Flu» от Soulja Boy;
  • «Purple Swag» от ASAP Rocky;
  • «Swag» от YG;
  • «Check My Swag» от Chingy и другие.

Отечественные исполнители также не остались в стороне, и в 2012 рэппер Тимати выпустил альбом «Swag». Как признался исполнитель, под данным слово он понимает харизму и умение самовыражаться.

Популяризация слова

В 2012 г. термин обрел небывалую популярность среди подростков благодаря социальным сетям. Его частое использование до предела надоело некоторым интернет-юзерам, и они пустили слух, что SWAG – причисление к людям нетрадиционной ориентации (Secretly We Are Gay – «втайне мы геи»). Это снизило количество фанатов движения свэггеров. Но открытая нелепость данной трактовки помогла направлению возродиться опять.

Поп-культура насчитывает большое количество произведений рэпа, посвященных свэгу, таких как Check My Swag – Chingy или Purple Swag – ASAP Rocky.

А у известного исполнителя Trigga Man трек называется Check out my swag, что означает – «зацени мой стиль».

Существенные элементы SWAG

Незначительные детали в этом направлении перерастают в целую философию стиля. Ярким примером тому могут служить татуировки. Их должно быть много и они обязаны различаться по половой принадлежности и активно демонстрироваться.

Тоже касается и причесок в стиле SWAG. Яркие ирокезы, полное отсутствие волос, афропрически, рисунки на волосах — для мужчин, и ассиметричные стижки, сочные оттенки и полный «творческий» беспорядок – для женщин.

Касаемо часов стоит отметить лишь одно – они должным быть массивными, отвечающие последним тенденциям моды и от самой знаменитой часовой фирмы.

Ногти также должны обладать идеально сотворенным маникюром. В стиле SWAG для мужчин достаточно лишь поддерживать их в совершенном виде. А для дам рекомендованы ярки цвета, сочные рисунки и присутствие блесток. Обязательным условием для макияжа в стиле SWAG считается его насыщенность, балансирующая на грани между стилем и вульгарностью.

Вот так выглядит дорогой и напористый стиль СВЭГ, завоевывающий все больше поклонников.

Теги

Теги

Adblock
detector